-
1 лоск
-
2 навести
(1 ед. наведу́) сов., вин. п.навести́ на след — poner sobre la pistaнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vtнавести́ на подозре́ние — provocar sospechasнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vtнавести́ поря́док — poner ordenнавести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpioнавести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)навести́ госте́й — traer a los huéspedes••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vtнавести́ кри́тику — criticar vt, hacer una críticaнавести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить) -
3 навести
сов. В1) (направить к кому-чему-л. / куда-л.) indirizzare vt, instradare vtнавести на след — indicare la pista / le tracce; mettere sulla pista buona / giustaнавести свет фонаря на незнакомца — indirizzare il fascio di luce della torcia elettrica sullo sconosciuto4) (устроить, сделать) costruire vt, impiantare vt, instaurare vtнавести критику на кого-л. — criticare vt, fare a qd appunti critici, sottoporre a critica5) разг. (привести в каком-л. количестве) far / lasciar venireнавести гостей в дом — portarsi dietro molta gente in casa; invitare molta gente a casa6) прост. (указать место для совершения кражи) fare il basista••навести на мысль — far pensare a qcнавести подозрение на кого-л. — far venire a qd il sospettoнавести справки офиц. — informarsi; prendere delle informazioni -
4 навести
I несовер. - наводить;
совер. - навести (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) (направлять) direct (at) ;
bring (on) ;
aim (on) (нацеливать) ;
point (at) ;
turn (to) навести орудие навести на след навести на мысль
2) (покрывать) cover( with) ;
coat (with) ;
apply навести лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ навести красоту навести порядок навести скуку навести страх навести критику навести справки навести тень II совер.;
(кого-л./что-л.) (привести много) to bring in (a quantity)сов. см. наводить. -
5 навести
2) перен. ( на что-либо) suggérer vt3) ( покрыть)••навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)навести на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qchнавести мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведенный)навести на подозрение — susciter les soupçons -
6 лоск
м.1) lustre mнавести лоск на поверхность — glacer ( или lustrer) la surface2) перен. vernis m••износить в лоск (платье и т.п.) разг. — user qch jusqu'à la corde -
7 лоск
-
8 лоск
-
9 жарқырату
навести лоск, блеск на предмет -
10 wypucować
глаг.• вычистить• начистить• ремонтировать* * *wypucowa|ć\wypucowaćny сов. разг. 1. (тщательно) вычистить, вымыть;2. со навести лоск на что, вылощить что;\wypucować
buty навести лоск (глянец) на ботинки* * *wypucowany сов. разг.1) (тща́тельно) вы́чистить, вы́мытьwypucować buty — навести́ лоск (гля́нец) на боти́нки
-
11 ялтырату
перех.1) освеща́ть/освети́ть, озаря́ть/озари́ть || освеще́ние, озаре́ниеяшен күкне-җирне ялтырата — мо́лния освеща́ет не́бо и зе́млю
2)а) де́лать, сде́лать блестя́щим, придава́ть/прида́ть блеск, наводи́ть/навести́ лоск, гля́нец || прида́ние бле́ска, наведе́ние ло́ска, гля́нцасамавырны ялтырату — вы́чистить самова́р до бле́ска
туфлиләрне ялтырату — навести́ лоск на ту́фли
б) спец. лощи́ть, вы́лощить, шлифова́ть, отшлифова́ть, полирова́ть, отполирова́ть, наводи́ть/навести́ лоск, гля́нец || лоще́ние, шлифо́вка, полиро́вка; наведе́ние ло́ска, гля́нцапаркетны ялтырату — вы́лощить парке́т
кәгазьне ялтырату — лощи́ть бума́гу
детальне ялтырату — отшлифова́ть дета́ль
3) в знач. нареч. ялтыратып чи́сто, блестя́ще, до бле́ска (вымыть, убираться, чистить и т. п.)4) перен. пока́зывать/показа́ть, обнажа́ть/обнажи́ть, оголя́ть/оголи́ть (спину, плечо) || пока́з, обнаже́ние, оголе́ниетешләрне ялтырату — обнажи́ть зу́бы
5) обнажа́ть/обнажи́ть, вынима́ть/вы́нуть из но́жен (штык, меч и т. п.) || обнаже́ние6) перен. блесте́ть, сверка́ть, игра́ть глаза́ми7) перен.; разг сту́кнуть, тра́хнуть, дви́нуть ( по щеке), дава́ть/дать пощёчину8) перен.; разг. бы́стро съесть (вы́пить), слизну́ть; уплета́ть/уплести́бер таба бәрәңгене ялтырату — уплета́ть сковоро́дку карто́шки
9) перен.; разг. дать пощёчину•- ялтыратып җибәрү
- ялтыратып чыгу -
12 lustre
mа) гля́нец; лоскб) перен великоле́пие; пы́шность; лоскdar lustre a algo — возвы́сить; прида́ть бле́ску чему; навести́ лоск на что
-
13 puhdistaa
yks.nom. puhdistaa; yks.gen. puhdistan; yks.part. puhdisti; yks.ill. puhdistaisi; mon.gen. puhdistakoon; mon.part. puhdistanut; mon.ill. puhdistettiinpuhdistaa проводить чистку, провести чистку puhdistaa (varastaa) обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить putsata: putsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать selvittää: selvittää, puhdistaa очищать, очистить siistiä: siistiä, puhdistaa чистить, вычистить
проводить чистку, провести чистку ~ обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить -
14 putsata
yks.nom. putsata; yks.gen. putsaan; yks.part. putsasi; yks.ill. putsaisi; mon.gen. putsatkoon; mon.part. putsannut; mon.ill. putsattiinputsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
15 putsata, perata, puhdistaa
чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
16 адглянцаваць
-
17 kifényesít
1. вылащивать/вылощить, залащивать/залощить; наводить/навести лоск/ глянец на что-л.;\kifényesíti a parkettet — вылощить паркет;\kifényesíti a cipőt — навести глянец на ботинки;
2. müsz. лисировать, наполировывать/наполировать, глянцевать;3. (ruhát hordással) изнашивать/износить что-л. в лоск -
18 putsata
чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
19 sleek
[sliːk]1) Общая лексика: вкрадчивый (о манерах), гладкий, глянец, глянцевитый, глянцевый, елейный, лоснящийся, лощить, мягкий, навести лоск, наводить лоск, ослаблять впечатление (от действия, проступка), откормленный, пригладить, приглаживать, прилизанный, прилизывать, разглаживать, расправлять, сглаживать, ухоженный, холёный, элегантный (Новый БАРС, Аракин), гламурный2) Спорт: стройный3) Строительство: лоск, небольшие царапины на стекле, отражающие свет4) Автомобильный термин: обтекаемый5) Текстиль: умягчать6) Вычислительная техника: "зализанный" (корпус ПК) -
20 uzspodrināt
См. также в других словарях:
ЛОСК — ЛОСК, лоска (лоску), мн. нет, муж. 1. Глянец, блестящий вид гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Навести лоск на что нибудь (придать чему нибудь. Блестящий вид). 2. перен. Блестящий внешний вид, безукоризненная внешность (устар.). Одеваться с… … Толковый словарь Ушакова
навести красоту — навести лоск, убрать, навести марафет, намарафетиться, декорировать, разукрасить, украсить, изукрасить, отделать, прихорошиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навести порядок — убрать, произвести уборку, привести в христианский вид, привести в божеский вид, сделать уборку, построить, прибрать, навести чистоту, прибраться, убраться, привести в порядок, построить по росту, навести лоск Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лоск — а, м. 1) Блеск гладкой, отполированной, лакированной и т. п. поверхности. Навести лоск на поверхность стола. Вахрушка с раннего утра принимался за чистоту , то есть все обметал, тер щеткой, наводил лоск суконкой (Мамин Сибиряк). Синонимы: гля/нец … Популярный словарь русского языка
НАВЕСТИ — НАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить к кому чему н., привести куда н. Н. отряд на деревню. Н. на след. 2. что. Нацелить, направить на кого что н., в кого что н. Н. орудие. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
ЛОСК — ЛОСК, а ( у), муж. 1. Глянец, блеск гладкой поверхности. Навести л. на поверхность. 2. перен. Безукоризненный вид, внешний блеск. Столичный л. В доме наведён л.: чистота, порядок. • В лоск (прост.) совершенно, окончательно. Износить сапоги в лоск … Толковый словарь Ожегова
вы́лощить — щу, щишь; прич. страд. прош. вылощенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. вылащивать и лощить). Навести лоск, блеск на что л. В парадных комнатах паркет Так вылощен отлично. Н. Некрасов, Прекрасная партия. || перен. Придать внешний лоск … Малый академический словарь
наманикюриться — навести марафет, расфуфыриться, разодеться, навести лоск Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
залощи́ть — щу, щишь; прич. страд. прош. залощённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. залащивать). Навести лоск на что л., сделать поверхность чего л. лощеной … Малый академический словарь
ВЫЛОЩИТЬ — ВЫЛОЩИТЬ, вылощу, вылощишь, совер. (к вылащивать), что. Навести лоск, блеск на что нибудь. Вылощить паркет. || перен., кого что. Сделать светским, приучить к внешнему лоску (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОЩИТЬ — ЗАЛОЩИТЬ, залощу, залощишь, совер. (к залащивать), что (разг. спец.). Навести лоск на что нибудь сделать поверхность чего нибудь лощеной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова